Vai al contenuto
Home » Abbandonare un gatto, il memoir di Murakami tra famiglia e guerra
Cinema

Abbandonare un gatto, il memoir di Murakami tra famiglia e guerra

Il breve libro di Haruki Murakami parte da un ricordo d’infanzia per interrogarsi sul padre, sulla memoria e sulle ferite della storia.

di Redazione

Aggiungi Popcorn TV alle fonti preferite su Google

Condividi

Con Abbandonare un gatto Haruki Murakami sceglie una forma breve per avvicinarsi a una delle figure più difficili della propria storia personale: il padre Chiaki Murakami. Il memoir, pubblicato in Italia da Einaudi nella collana Supercoralli, intreccia un episodio dell’infanzia, il rapporto tra generazioni e il peso della guerra nella memoria familiare. L’edizione italiana conta 76 pagine, è tradotta da Antonietta Pastore e accompagnata dalle illustrazioni di Emiliano Ponzi. Il risultato è un testo misurato, più interessato alle domande irrisolte che alla ricostruzione completa di una biografia.

Un ricordo minimo diventa il centro del libro

L’immagine da cui prende forma il memoir è quella di un bambino che accompagna il padre in bicicletta fino alla spiaggia. L’obiettivo è abbandonare una gatta, ma l’animale torna a casa prima di loro. Di fronte a quel ritorno, il padre rinuncia a cacciarla nuovamente e accetta che resti. Murakami non tratta l’episodio come una semplice scena domestica: lo usa come punto di partenza per interrogarsi sulle decisioni paterne e su ciò che, da bambino, non era ancora in grado di comprendere.

La gatta, quindi, non è il vero oggetto dell’indagine. Il suo ritorno apre invece una riflessione sul modo in cui i ricordi cambiano quando vengono osservati da adulti. Un gesto apparentemente duro non basta a definire una persona, così come un singolo momento non può restituire per intero un rapporto familiare. La narrazione procede senza cercare una soluzione definitiva, lasciando che il dettaglio iniziale acquisti significato attraverso le domande che suscita.

Il padre tra aspirazioni e responsabilità storiche

Dopo l’episodio della gatta, l’attenzione si sposta su Chiaki Murakami, nato nel 1917. Il figlio ripercorre alcuni passaggi della sua vita: la formazione, le aspirazioni legate alla religione e alla letteratura, il servizio militare e l’esperienza delle guerre giapponesi del Novecento. Non nasce una biografia ordinata e completa, perché il memoir lavora su frammenti, informazioni e ricordi non sempre colmabili.

Il contesto bellico amplia il significato del rapporto tra padre e figlio. La distanza familiare non viene spiegata interamente dalla guerra, ma le vicende storiche contribuiscono a chiarire le condizioni in cui quell’uomo è cresciuto e ha compiuto le proprie scelte. Murakami mantiene insieme comprensione e disagio: il passato può rendere un comportamento più leggibile, senza trasformarlo automaticamente in qualcosa di giusto o accettabile.

Una scrittura che accetta i vuoti della memoria

Uno degli aspetti più riusciti del libro è il controllo della voce narrativa. Murakami evita di amplificare ogni ricordo e non pretende di stabilire con certezza che cosa il padre provasse. Il memoir nasce proprio dalla distanza tra il desiderio di capire e l’impossibilità di porre nuove domande a una persona ormai scomparsa dalla prospettiva del racconto. Le lacune, anziché essere nascoste, diventano parte integrante dell’esperienza descritta.

Questa scelta rende il testo diverso da un’autobiografia tradizionale. Non ci sono una cronologia dettagliata, una lunga serie di dialoghi o un percorso costruito per arrivare a una rivelazione finale. Il lettore segue piuttosto un ragionamento intimo, nel quale il sapere dei fatti non coincide mai del tutto con la comprensione di chi li ha vissuti. La sobrietà aumenta la credibilità, ma può lasciare insoddisfatto chi si aspetta un ritratto paterno più ampio.

La guerra resta dentro le relazioni familiari

Nel memoir la Seconda guerra mondiale e l’espansionismo militare giapponese non funzionano come un semplice sfondo storico. Gli eventi collettivi penetrano nelle biografie e possono continuare a produrre effetti anche dopo la fine dei conflitti. Il loro peso si manifesta nei silenzi, nelle difficoltà a raccontare il passato e nelle aspettative che una generazione trasferisce, consapevolmente o meno, a quella successiva.

Murakami evita però di trasformare ogni tensione domestica in una conseguenza diretta della storia nazionale. Il passato bellico aiuta a leggere alcune esperienze del padre, ma non esaurisce la complessità del suo carattere né del rapporto con il figlio. Questa cautela impedisce al libro di diventare un omaggio filiale privo di contraddizioni. La compassione non coincide con l’assoluzione e la memoria non cancella le responsabilità individuali.

Le illustrazioni di Emiliano Ponzi nell’edizione Einaudi

L’edizione italiana si distingue anche per il dialogo tra la prosa e le immagini di Emiliano Ponzi. Le illustrazioni mostrano ambienti ordinari e figure stilizzate, spesso collocate in atmosfere sospese. Il loro compito non è spettacolarizzare gli episodi ricordati, ma rendere visibile quella distanza che separa il presente dell’autore dal passato dell’infanzia. Anche la copertina richiama la scena iniziale con un uomo, un bambino e una bicicletta.

Il volume non diventa per questo un graphic novel: la narrazione resta affidata alla voce autobiografica di Murakami. Le immagini costituiscono piuttosto un secondo livello percettivo, particolarmente significativo in un’opera di sole 76 pagine. La traduzione è di Antonietta Pastore e il libro, rilegato e illustrato, ha ISBN 9788806246020. Il progetto grafico contribuisce così all’identità dell’edizione italiana senza sostituire il contenuto letterario.

Un Murakami laterale, breve e meditativo

Il giudizio complessivo sul memoir è positivo, con una valutazione di 7,7 su 10. Il testo convince soprattutto per il modo in cui trasforma un ricordo familiare in una riflessione morale e per la capacità di collegare storia privata e memoria collettiva senza semplificazioni. La brevità, tuttavia, è anche il principale limite: diversi aspetti della vita del padre restano appena accennati e alcune relazioni non ricevono lo spazio necessario per svilupparsi.

Chi cerca il Murakami dei grandi romanzi, delle architetture narrative estese e dei mondi impossibili potrebbe trovare Abbandonare un gatto spiazzante. Qui non ci sono svolte spettacolari né una realtà parallela: il libro si affida a una bicicletta, a una spiaggia, a una casa e a una domanda rimasta senza risposta. È un ingresso laterale nell’universo dell’autore, adatto a chi vuole osservare il legame tra esperienza biografica, memoria e temi storici ricorrenti nella sua scrittura.