Un remake dove le donne fanno la differenza
Il film è un remake prodotto ed ideato dalla casa di distribuzione Medusa Film che, visto il gran successo riscosso dall'originale francese ha deciso che questo film si adattava benissimo alle vicissitudini italiane; alla sceneggiatura hanno contribuito gli attori stessi in prima persona, collaborando insieme ai cittadini del posto per adattare al meglio i vari personaggi. Le scene così facendo sono state modificate più volte in corso d'opera e le rappresentanti del gentil sesso nella vicenda hanno avuto un ruolo decisivo; Angela Finocchiaro interpreta il ruolo di Silvia Colombo che dopo una temporanea separazione seguirà il marito al Sud riscoprendosi innamorata di lui ed imparando ad apprezzare il modo di vivere dei meridionali, la promettente figlia d’arte Naike Rivelli che interpreta la simpatica poliziotta che ferma in maniera rocambolesca per ben due volte sull'autostrada il protagonista Alberto, l’esilarante Nunzia Schiano che è la signora Volpe, l'invadente mamma del postino Mattia mentre Valentina Lodovini è Maria, ex fidanzata di Mattia, con il quale si sposerà grazie all'aiuto dell'amico nordico.
La maestosa presenza sulla scena della Lodovini le è valsa il premio David di Donatello come miglior attrice non protagonista, riconoscimento che la conclama nel panorama del cinema italiano, dichiarandola pronta ad approdare sui grandi set internazionali.