Fabio Boccanera doppiatore di Colin Farrell nel film Ondine-Il segreto del mare
Ondine-Il segreto del mare è un film del regista irlandese Neil Jordan ed è ambientato in Irlanda nella parte sud-ovest. Il protagonista è Colin Farrell, che interpreta Syracuse, un pescatore con alle spalle problemi di alcolismo, un matrimonio fallito e una figlia disabile. In questo e in altri film famosi il suo doppiatore è Fabio Boccanera, attore e doppiatore nato a Roma nel 1964. Ha vinto il premio voce dell'anno nel 2005 e nel 2007 e il premio Ferruccio Amendola nel 2008. Gli altri attori che doppia spesso sono Ben Affleck e Johnny Depp. Spesso doppia anche Clive Owen e a soli 4 anni doppiò Tamburino in Bambi. Ha lavorato a moltissimi film di animazione come Koda fratello orso e in serie televisive quali Sex and the city e Dexter. Ha doppiato anche personaggi minori come Hans Matheson in Sherlock Holmes del 2009. Altri attori a cui ha prestato la voce nella versione italiana sono Matt Damon, Joaquin Phoenix, Michael Fassbender e River Phoenix in quasi tutti i suoi film prima della prematura scomparsa.