La voce principale di Nathalie Portman, doppia Alija Bachleda, la selkie in Ondine - Il segreto del Mare
La bellissima Alija Bachleda, co-protagonista insieme a Colin Farrell, interpeta Ondine in Ondine - Il segreto del Mare, film del regista irlandese Neil Jordan, del 2009.
A prestarle la voce italiana alla selkie di nazionalità polacca, è la doppiatrice Valentina Mari, conosciuta nel mondo del cinema per essere stata la voce di Natalie Portman in Thor, Thor: The Dark World, Amici, amanti e..., Ritorno a Cold Mountain, Qui dove batte il cuore, Léon, Tutti dicono I Love You, Mars Attacks!, L'altra donna del re.
La carriera di Valentina Mari è costellata da intrepretazioni importanti, la sua voce è quella di attrici famose in film, telefilm e serie televisive altrettanto popolari. E' Audrey Tatu ne Il favoloso mondo di Amelie, Kristen Bell nel personaggio di Veronica Mars, Misha Barthon la Marissa Cooper di O.C., Claire Danes, Giulietta di Romeo + Giulietta, Kim Possibile, Milk e Kurumi Mimino delle Pretty Cure.
Questi e tantissimi altri doppiaggi le fanno vincere nel 2011 il prestigioso "Leggio d'Oro voce femminile dell'anno".