I tormenti di una donna costretta ad abbandonare il figlio appena nato sono abilmente trasportati nella nostra lingua dalla doppiatrice di Judi Dench in Philomena.
Philomena è un film drammatico del 2013 che racconta la storia di una madre alla ricerca del proprio figlio. La protagonista è interpretata dalla pluripremiata Judi Dench, attrice britannica che ha ricevuto spesso la nomination al premio Oscar ricevendola per una sola interpretazione di 8 minuti, nei panni della regina Elisabetta I d'Inghilterra in Shakespeare in love. Philomena ha vinto il premio alla miglior sceneggiatura al nostrano Festival di Venezia, edizione del 2013, oltre ad altri numerosi riconoscimenti. L'attrice che ha recitato come la voce italiana della disperata Philomena è la milanese Marzia Ubaldi: la sua carriera è iniziata in teatro negli anni cinquanta appena ventenne, palco che l'ha lanciata in televisione, al cinema e l'ha iniziata al doppiaggio. Personalità eclettica dunque: la Ubaldi si sposta abilmente tra i doppiaggi di attrici come Judi Dench, Maggie Smith, Jeanne Moreau per nominarne alcune e tra le interpretazioni di alcuni film usciti al cinema negli anni '60. Per la televisione ha recitato in alcune serie TV come ad esempio le poliziesche Giallo sera e Nero Wolfe, e le fiction Incantesimo ed Elisa di Rivombrosa. Ancora negli anni '60 ha inciso un album scritto per lei da Fabrizio De André, affermando sempre più la sua vasta abilità di performer. Nel 2012 ha ricevuto il riconoscimento come miglior voce femminile dell'anno vincendo il premio Leggio d'Oro.