La Angelina Jolie italiana, in “Mr. & Mrs. Smith”, è doppiata da chi diede la voce a Marlon Brando ne “Il Padrino” a soli due anni e mezzo
Jane Smith, interpretata da Angelina Jolie nel film “Mr. & Mrs. Smith” (2005), è doppiato nella versione italiana da Claudia Catani.
Una vita consacrata al doppiaggio, quella di Claudia Catani, proprio perché fin dalla tenerissima età di due anni e mezzo doppiò Marlon Brando ne “Il padrino” (1972).
Durante la sua splendida carriera, ha principalmente dato la sua voce a Gillian Anderson, Angelina Jolie, Marion Cotillard e Cameron Diaz.
Grazie al rilievo delle attrici che ha doppiato, ha ricevuto numerosi riconoscimenti: da premi e riconoscimenti, come ad esempio quello per la “Voce femminile dell’anno” assegnatole nel 2006, il premio alla carriera “Ferruccio Amendola” vinto nel 2010 o il prestigioso Leggio d’oro per la miglior interpretazione femminile per il doppiaggio, proprio di Angelina Jolie, nel film “Maleficent” (2014).
Una curiosità: avendo una voce da mezzo soprano, la Catani si dedica anche al mondo della musica.
Tra le altre attrici doppiate, figurano Jessica Biel, Cate Blanchett, Patricia Arquette, Naomi Watts, Hilary Swank, Lena Headey, Juliette Binoche, Alyssa Milano, Charlize Theron, Rachel Weisz, Meg Ryan, Gwyneth Paltrow. La sua voce si piò ascoltare anche in film d’animazione, come in “Inside Out” (2015).