Il tecnico del doppiaggio con il suo lavoro è una figura chiave nella realizzazione finale di un buon prodotto audio-visivo.
Un film, una serie tv o un cartone animato per avere una buona riuscita deve avere anche una giusta combinazione tra immagini e riproduzione audio. Il lavoro di combinare audio e video è affidato al tecnico del doppiaggio o fonico del suono. Diventare un tecnico del doppiaggio richiede una grande passione per i suoni e la musica in generale oltre che ad una grande abilità tecnica nel saper cogliere ogni minima onda sonora. Un tecnico del doppiaggio nasce con una preparazione teorica musicale, uno studio approfondito della fisica del suono e di tutti i mezzi coinvolti. Ci sono numerosi corsi sul mercato e molte scuole che offrono la possibilità di avere una preparazione come tecnico del suono per specializzarsi nel settore del doppiaggio. Il percorso ideale per diventare un tecnico del doppiaggio sarebbe iniziare col Conservatorio e successivamente, oltre ai corsi specifici, è utile frequentare il master in ingegnerie del suono. Tutto ciò ci permette di avere approfondite conoscenze, ma sarà anche necessario fare una lunga gavetta e mettere in pratica ciò che è stato imparato prima di diventare effettivamente un tecnico del doppiaggio.