Uno, nessuno e Pannofino
Tutti conosciamo la serie tv Boris, e tutti conosciamo la frase detta dal protagonista Renè Ferretti “Dai Dai Dai!”. Ma chi è l’attore che interpreta lo spiritoso regista della serie di successo che abbiamo citato? È Francesco Pannofino, attore, comico e soprattutto doppiatore. Poche volte ci si informa su chi doppia gli attori stranieri o i cartoni animati e Pannofino è uno dei migliori doppiatori che ultimamente possiamo vantare in Italia. È il doppiatore ufficiale di George Clooney e Denzel Washington, ha prestato voce agli attori Kurt Russell, Jean-Claude Van Damme, Antonio Banderas, Philip Seymour Hoffman, Dan Aykroyd e Mickey Rourke. Gli amanti delle saghe Harry Potter e Kill Bill lo avranno sicuramente riconosciuto nei ruoli di Rubus Hagrid e di Budd. L’attore ha anche doppiato Benicio del Toro in Traffic di Steven Soderbergh e Tom Hanks in Forrest Gump di Robert Zemeckis, Daniel Day Lewis ne Il petroliere. Anche i cartoni animati hanno ritrovato Pannofino con la serie Mucca e Pollo. In radio abbiamo avuto il piacere di ascoltarlo nello sceneggiato Tex. Ma molteplici sono i ruoli da doppiatore infatti la sua voce è stata quella di Kevin Spacey, Kiefer Sutherland, Willem Dafoe nella trilogia di Spider-Man di Sam Raimi, Costas Mandylor nel ruolo del detective Mark Hoffman nella saga di Saw, Vin Diesel in XXX Il risolutore e Prova a incastrarmi, infine ha prestato voce all'attore John Goodman nel ruolo di Fred Flintstone. Nel luglio 2004, ha vinto il premio Leggio d'Oro per la miglior interpretazione maschile dell'anno per il doppiaggio di Denzel Washington nel film Out of Time. Infine uno degli ultimi lavori doppiati da Pannofino è il film Zero - Inchiesta sull'11 settembre di Franco Fracassi, Francesco Trento e Giulietto Chiesa del 2007. Insomma possiamo considerare “a voce alta” Francesco Pannofino un artista a 360 gradi e piccolo orgoglio per l’Italia.