Il film "10 cose che odio di te" (1999) è una versione contemporanea de "La bisbetica domata" di William Shakespeare diretta da Gil Junger.
Per la sua originalità "10 cose che odio di te" ha dato il via ad una serie di frasi memorabili.
Walter Stratord (Larry Miller) : "La mia assicurazione non copre la sindrome premestruale."
Questo è un esempio del carattere di Walter, un genitore single che lavora come ostetrico e che è iperprotettivo nei confronti delle figlie. L'ironia che contraddistingue questo film segue questa falsariga.
Patrick (Heath Ledger) : "Non si incontra tutti i giorni una ragazza che mostra le tette per evitarti una punizione".
Patrick è il classico bel ragazzo, estremamente popolare, che tutti vorrebbero conquistare e che, come in ogni favola moderna che si rispetti, si ritrova ad uscire con la sorella antipatica della ragazza che vorrebbe conoscere, a causa di una regola, imposta da Walter alle figlie, ossia che la sera devono scendere sempre insieme. Ed è in quest'occasione che si innamora inaspettatamente di Kat (Julia Stiles) sorella di Bianca (Larisa Oleynik).
Patrick : "Sai, un ragazzo mi ha pagato per portare fuori una ragazza splendida solo che io ho fatto un pasticcio, mi sono innamorato di lei. Ma che ha questa ragazza? I capezzoli al gusto di birra?"
Kat: Non puoi comprarmi una chitarra ogni volta che fallisci, lo sai...
Patrick: Sì, lo so. Ma sai, c'è sempre la batteria, e il basso, e magari un giorno anche un tamburello.