Chi è Cristin Milioti, Betsy di Fargo 2 | Popcorn Tv